トーナメント情報

Tallinn Cup サッカートーナメントへの参加は、参加国のサッカー連盟に認められたクラブおよびスポーツ学校のみ許可されています。

Tallinn Cup サッカーフェスティバルは、グループステージから始まり、その後トーナメント方式でノックアウトラウンドが行われます。

グループステージの試合は木曜日から土曜日まで行われ、その後、土曜日の夜に両カテゴリーの決勝戦が行われます。各チームはトーナメント中に少なくとも6試合を保証されています。

There is a limit to the number of players in each team of 20 players in the youth football tournament Tallinn Cup. There is no limit to the number of players in a single match. There is no limit to the number of substitutions during a single match. 

Allowed to do non stopped the game substitutions but no more than 5 substitutions on the playing field simultaneously in category 11-side and 3 in other categories. Allowed back substitutions. 

All players must be able to show proof of age and identity. We recommend that all players use the same shirt number throughout the tournament.

One player may only play for one team.

11人制のカテゴリーでは、自動的に2人の年上の選手を使用できます。登録された年上の選手は、トーナメント中に新しい年上の選手に交代することはできません。

女子のカテゴリーでは、11人制の試合で3人の年上の選手を使用できます。女子の7人制のカテゴリーでは、1試合に最大2人の年上の選手を使用することができ、年齢が1年以上上である必要があります。

特別な許可は、トーナメントの主催者に申請できます。国際チームへの特別許可の授与は、国際チームの国内選手権ルールに基づいています。

エストニアサッカー連盟のユース選手権に参加しているチームは、Tallinn Cupにおいて、（B12、B11、B10、B09）カテゴリーにおいて、前年の8月1日以降に生まれた2人の年上の選手を使用することが許可されています。

女子は男子カテゴリーに参加できます。男子は女子カテゴリーに参加することはできません。

Tallinn Cupでは、1人の選手がトーナメント全体を通して1つのチームにのみ参加できます。

6月25日 - チームの到着および登録
6月26日 - グループステージ開始、開会式および参加者のパレード
6月27日 - グループステージ終了、エリートカップおよびシンプルカップの決勝、参加者向けディスコ、コーチ向けガラパーティー
6月28日 - プレーオフ、決勝戦、表彰式
6月29日 - ゲストの出発

Tallinn Cupは4つの宿泊カテゴリーを提供しています：

A) 学校の宿泊施設 最低1名、最大5名の大人が、自分のチームと一緒に学校の宿泊施設に宿泊し、個人の寝具を使用することができます。学校に宿泊するすべての人は、6月25日から29日までの宿泊費、同期間の食事、そしてTallinn Cupのリストバンド代を支払う必要があります。
重要： もし早く到着したり、遅く出発する場合は、必ず大会主催者に連絡してください。学校の宿泊施設での追加宿泊費は1人1泊20€です。学校の宿泊施設は最大50チームまで提供されます。

B) ホステルの宿泊 タリンの現代的で快適なホステルで、2～4人部屋での宿泊です。ホステルに宿泊する人は、6月25日から29日までの宿泊費、6月25日の夕食から6月29日の昼食までの食事、そしてTallinn Cupのリストバンド代を支払う必要があります。
重要： 大会の公式日程前に到着する場合や、後に出発する場合は、事前に主催者に通知してください。追加の宿泊費（朝食付き）は最大35€です。ホステルの宿泊は最大10チームに提供されます。

C) ホテルの宿泊 Tallinn Cupでは、3から4のホテルでの宿泊を提供しています。料金には朝食とTallinn Cupのリストバンドが含まれています。また、希望に応じて、ホテル、競技場、そして大会中に食事が提供される学校でのランチとディナーのバウチャーを追加注文できます。
宿泊予約については、以下のアドレスまでご連絡ください：cup@tallinncup.eu。ホテルの宿泊は最大50チームまで提供されます。

D) 自分で手配する宿泊または宿泊なしの参加 自分で宿泊を手配するか、宿泊が不要なチームは、参加費を支払い、Tallinn Cupのリストバンドを受け取ります。リストバンドの料金は1人38€です。

• 大会が提供するタリン市内の指定ルートでの無料交通

• タリンのレジャーセンターや博物館への無料または割引入場（詳細情報：www.tallinncup.eu/ja/entertainment）

• Tallinn Cup ディスコへの無料入場

All teams participating in the tournament are required to pay the registration fee. The registration fee includes:

Participation in the tournament
Certificates for all participants

Please contact the tournament organizers if you arrive in Tallinn before the tournament starts or leave a day later after the tournament ends.

For the price of an extra night, please contact the organizers.

An extra night may require a change of accommodation.

We reserve the right during the tournament to move a team from one school to another school only for reasons of more comfortable accommodation.

The teams who choose the school accommodation, the team leader indicated in the Participants List are responsible for the behavior of their team at school. Smoking and drinking of alcoholic beverages is strictly prohibited on school property.

The team will be taken a deposit of 70 euros which is refundable upon departure of the team from the school in the absence of damage.

To avoid misunderstandings, do not leave money and valuables in the classroom. All football clubs are required to comply with the rules of being in the school during the football tournaments Tallinn Cup!

• September 1st – open registration teams
• January 1st – deadline for payment of the discount Registration Fee or 20% of Accommodation Fee for the non-local teams
• May 1st - deadline for payment of Registration Fee and advance payment of 50% of the Accommodation Fee. The registration is completed
• June 15th – deadline for payment of the remaining part of the Accommodation Fee
• June 24-25th – arrival of teams and registration by place of residence

Each team receives two Leaders Cards, which grant access to the coaches' dinner and the Sportbar at the stadium.
The Coaches' Evening will take place on June 27, where there will be an opportunity to enjoy leisure time, socialize with the tournament organizers, and interact with coaches from other clubs. The tournament organizers have created a pleasant atmosphere with good music and dinner.

All players and staff participating in the football tournament must have medical and property insurance.
The organizers of the Tallinn Cup are not responsible for any medical incidents or property damage that may occur during the tournament.
First aid is provided next to the playing fields in case of injuries during matches.

Every participant in the tournament will receive a diploma. Teams finishing in the top 3 will be awarded medals and trophies. Special awards will be given to the best players.

If the tournament cannot take place or is postponed due to events beyond the organizers' control (force majeure) or events not related to the organizers' intent or gross negligence, the tournament organizers are not responsible for any damages or costs incurred by the delegations (e.g., transportation and accommodation costs, additional services, financial costs, etc.).

Under these circumstances, the tournament organizers reserve the right either to retain all paid amounts for registration and accommodation and use them for covering the costs of future tournaments or to reimburse the delegations after deducting the expenses related to organizing the tournament, which cannot be recovered from third parties.

Tallinn Cup is not responsible for any injuries or financial losses caused by war, war-like situations, civil unrest, interference from authorities, strikes, lockouts, blockades, or similar events.

• the Registration Fee or 20% of the Accommodation Fee is not refunded if a team cancels its participation.
• 50% of the Accommodation Fee will be lost by a team in the case of cancellation after May 1st.
• If a team cancels its participation later than 1 week before the tournament – it will lose 100% of the funds of the Accommodation Fee.

In the registration form, the team must indicate if they need assistance with transportation upon arrival and departure from the tournament.

Information about the team's transportation needs must reach the tournament organizers no later than June 15th. Any changes regarding the team's arrival to or departure from the tournament must be coordinated with the tournament organizers.

トーナメントの主催者は、エストニアに到着し、ビザの取得に助けが必要なチームのビザ申請を支援します。ビザサービスは、トーナメントの参加費を支払ったチームにのみ提供されます。

ビザの申請には、参加するチームの名前と参加者の情報を提供してもらう必要があります。

公式代表者を通じてトーナメントに登録したチームは、Tallinn Cupの主催者がそのチームおよび代表者にトーナメントに関連する広告および情報資料を送信する権利を持つことを確認します。

Tallinn Cupからの情報メッセージの受信を停止したい場合は、トーナメントの主催者にメールを送信してください。

Our main objective is to transform a standard tournament into a colorful children's event, where in addition to football, we offer you plenty of entertainment for children and adults.

You can pre-order a city tour visiting the most interesting places for children.

During the tournament, find the guide will be too difficult.

The tournament opening ceremony and festive parade will take place on the first day of competition.

Teams participating in the opening must wear uniforms with their club’s logo, carry flags with their club’s symbols, and present themselves in a representative manner to honor their club.

The opening ceremony will be held at Sportland Arena in Tallinn (Jalgpalli Street 21).

こちらが修正されたテキストです：

参加と支払い

トーナメントへの登録は、登録料が支払われた日から正式に行われます。登録料は、トーナメントのウェブサイトから登録申請を提出してから30日以内に支払う必要があります。

登録料と参加費は、指定された期日までに支払う必要がありますが、トーナメントの支払い規定に記載された期日を過ぎてはならないことに注意してください。

支払い方法（ユーロ）

サッカートーナメント TallinnCup MTÜ
SWEDBANK、タリン
EE202200221061063810
SWIFT：HABAEE2X

登録料が支払われた後、登録が確認されます。

すべての銀行取引手数料は登録チームによって支払われることに注意してください。トーナメントの主催者は、ユーロ以外の通貨での支払いを受け付けていません。

その他の支払い方法は受け付けておりません。

Tallinn Cup Football Tournament is looking for volunteers!

We are looking for volunteers to assist with guest reception, helping teams, and participating in the tournament organizing team. If you're interested, please send your application via email to: cup@tallinncup.eu